Data breach reports from Cadwalader and the New York City Bar and Chicago Bar Association highlight growing fears of data security issues during the pandemic.