With numerous law firms subject to President Joseph Biden’s proposed rules mandating vaccines or weekly COVID testing, the new guidelines could have repercussions for Big Law.