The Tennessee attorney general sued the company, which was formed in the early days of the COVID-19 pandemic, alleging misleading claims of preventing the spread of the coronavirus.