The dismissal was another instance of a headhunter dropping a suit against a firm on the heels of an adverse court ruling.