“The Lemon Law does permit a recovery of reasonable attorney’s fees, but only when a consumer (1) has suffered a violation of the Lemon Law, and (2) brings a successful action to enforce his or her rights,” said the court.