Economic conditions and underperforming lawyers are among the greatest risks to profitability, firm business leaders said in a recent Thomson Reuters survey.