At least six pro sports teams saw changes to their in-house legal leadership last month, with many promoting talent from within.