It’s dubious firms can boost rates at the same level they did last year—about 5%, said James Jones, a senior fellow at the Georgetown Law Center on Ethics and the Legal Profession.