The airline’s cancellation of more than 15,000 flights around Christmas is expected to trigger many more lawsuits from passengers and investors.