A recent string of high-profile investigations in professional sports and the film industry are out in the open, and changing DOJ policy is likely to yield many more probes that won’t see the light of day.