Under the PACT Act of 2022, a new federal cause of action included in the veterans-support bill could spur litigation from hundreds of thousands of former Camp Lejeune residents, lawyers said.