“This critical issue of state law is unsettled and dispositive in this case, and it has important public policy ramification,” Ninth Circuit Chief Judge Mary H. Murguia wrote.