The Selendy Gay Elsberg partner was noted for the broad range of her client base, from poor to wealthy litigants. A key Republican senator described her as a pragmatic and measured choice.