“…[T]he court’s predominance analysis merely accepted [the plaintiff]’s proffered common questions without referring to the common evidence presented to answer those questions. As such, the court’s certifications rest on an error of law and amount to an abuse of discretion,” the appeals court said.