“[F]ollowing the 1994 [Governmental Tort Liability Act] amendments, governmental entities do not have a right to a bench trial in cases, such as this, where the plaintiff has demanded a jury trial, and the case involves both governmental and nongovernmental entities,” the appeals court said.