The draft complaint, attached to Thursday’s motion, names Johnson & Johnson and 26 executives, many of them current and former members of its in-house legal team.