Georgia plaintiffs attorney Jim Butler Jr. has added another $100 million verdict to his resume—this time in a case over damage to land he once co-owned with his former law partners.