Gadde filed the lawsuit with former CEO Parag Agrawal and former Chief Financial Officer Ned Segal. The trio say the company has failed to reimburse them for more than $1 million in legal fees.