The justices’ intense questioning suggested skepticism, even by members of the court’s conservative majority, of the plaintiffs’ theory of standing in the case.