Gita Sankano said she was fired after complaining about a partner’s “outrageously demeaning, dehumanizing, and demoralizing email.”